英國租務專用 · 供英國租客

要申報潮濕、黑霉或漏水?請寄出清晰書面通知,並附上有日期的相片。

當牆身出現潮濕水漬、冷凝黑霉或滲水時,沒有紀錄的電話很容易被遺忘。請拍攝顯示房間的全景,以及受影響位置的近景。使用本頁的英文通知,今天以書面告知業主或代理。

無需註冊帳戶 · 即時生成專業英文描述

適用對象

當你發現牆身黑霉、潮濕水漬、天花滲水痕跡或滴水。若屋內有人因此不適,或霉覆蓋大面積,請今天電郵或致電業主或代理。告訴他們之後仍可補上相片。Shelter 及你的地方議會亦可告知維修由誰處理。

建議步驟

  1. 顯示位置,不要只拍一個暗角

    先拍牆、窗或天花的全景,再拍近景。若看見滴水、破損膠邊或喉管,請一併入鏡。寫下日期。電郵中描述痕跡,並請他們前來查看。

  2. 同日書面通知

    寫明哪個房間、你看見什麼、以及何時首次注意到。請他們前來查看。只有相片、沒有文字,日後很容易被說成你從未申報。

  3. 若搬入當日已存在,亦請說明

    若你在搬入當日已看見,請同時加入入住更正。並於同日另寄電郵,請他們前來查看。

  4. 若範圍擴大,再拍一次

    先拍照。若其後清潔,請遵從 NHS 關於霉菌的建議。若範圍擴大,日後以相同角度再拍。

你會得到一份怎樣的報告

一份附有日期、逐房記錄的英文報告。以下是以 TenantSnap 製作的真實報告頁面。

浴室淋浴盤報告頁:相片、POOR 評級,以及描述污漬及水垢的英文狀況說明
每張相片成為一個項目:英文名稱、評級及狀況說明由 AI 草擬,由你核對及修改。
報告封面,載有地址、準備人、檢查日期及時間,以及 Good / Fair / Poor 評級
封面:地址、準備人、檢查日期及時間。
聲明頁已在應用程式內簽署並註明日期,並留有業主或代理加簽的位置
在手機上簽署並註明日期。PDF 無需再修改,即可直接發送。

無需註冊帳戶 · 即時生成專業英文描述

如何撰寫

以下是可複製的英文書面通知。請修改方括號內的文字,使其符合你的房屋。通知引用《1985 年業主與租客法》第 11 條及《2018 年適居住宅法》所載的維修責任。

Dear [agent or landlord],

I am writing about the property at [address].

In the [room] I can see [what you see, for example black mould on the wall by the window]. I first noticed this on [date].

Please arrange an inspection and carry out the repairs you are responsible for. I am sending this so there is a dated written record. Section 11 of the Landlord and Tenant Act 1985 and the Homes (Fitness for Human Habitation) Act 2018 set out a landlord's duties for the structure, the exterior and the installations for water, gas, electricity and sanitation, and for a home that is fit to live in. Please look at the cause. I am not asking you to decide liability in this email.

I attach photographs: a wide view of the room and a close-up of the affected area.

[Your name]
在電郵軟件打開

需要協助用英文描述損壞,或紀錄多個房間?

如只有一兩處潮濕或發霉位置,可在畫面免費試用最多 10 次 AI 相片分析(無需註冊),取得可複製到電郵的英文狀況描述,並附上你自己的手機相片。免費畫面不包括 PDF 或 Word 下載。若需要正式、有時間戳的 PDF 及 Word 相片紀錄,或要紀錄多個房間,可一次性 £9 解鎖完整報告,包含最多 300 次 AI 相片分析。沒有月費。

無需註冊帳戶 · 即時生成專業英文描述

建議拍攝

顯示位置、範圍及日期。

  • 整幅牆或天花,畫面中有窗、牆角或一件家具。
  • 霉點、牆身污線或痕跡的近景。
  • 窗邊膠條及浴室抽氣扇,包括風扇是否運轉。
  • 浴室下方天花可見的滴水或水漬。
  • 若範圍有變,日後以相同角度再拍。

關於本報告的性質與定位

你以手機拍照並核對文字,再決定發送的內容。按金保障計劃可將這份紀錄與入住及退租資料一併審閱。若需正式測量,或需要就你的個案提供意見,請諮詢合資格人士。本頁例子依循英格蘭的常見做法。TenantSnap 不是測量師報告,亦不會代你決定按金。

服務條款 · 私隱政策

常見問題 (FAQ)

出租房屋的潮濕及霉菌由誰負責?

在英格蘭,維修及居住狀況受《1985 年業主與租客法》第 11 條、《2018 年適居住宅法》,以及其後如 Awaab's Law 的時限所涵蓋。由誰修復往往視乎原因:結構性漏水、抽氣扇故障或滲水,與日常通風是不同問題。原因可能有爭議,故請盡快寄出書面通知,附全景及近景,並記下抽氣扇及窗戶是否正常。就你自己的房屋,請閱 Shelter 的潮濕及霉菌頁面,或詢問地方議會的環境衛生組。TenantSnap 不決定責任誰屬。

只有一處痕跡,需要付費報告嗎?

你可以拍攝一處並自行寄出電郵。最多 10 次 AI 描述免費顯示於畫面,你可把文字複製到電郵。£9 的下載是附有日期的 PDF 及 Word,包含最多 300 次 AI 描述,適用於你需要該檔案或紀錄多於一個房間。

拍照前應否先清潔?

若安全,請先拍照。若你只有擦洗後牆身的相片,你便只有擦洗後牆身的相片。

資料來源

相關英國租務指南與免費工具

免費工具列在最前。其後是其他常見情況的指南:

租客及業主

用手機建立一份附有日期及簽名的 AI 驗樓相片報告

免費分析 10 次,一次過 £9。