英國租務專用 · 免費入住報告更正電郵生成器

以中文勾選屋況問題,自動生成致英國代理的專業英文更正電郵。

填寫地址並用中文勾選入住當日發現的屋況問題,即自動生成致英國代理或業主的得體英文更正電郵。

  1. 填寫地址及日期
  2. 勾選屋況不符項目
  3. 複製英文電郵寄出

入住時已經存在的問題 (Already there when you moved in)

入住時已經存在的問題

清潔基準糾正(依《Tenant Fees Act 2019》,退租時按入住當日的實際清潔狀況評核)

法定警報器與安全紀錄(依《How to Rent》及 2022 年警報器規定)

中文點選組句器(自動轉換為專業英文句子)

無需輸入英文。選好房間、設施及問題後,系統只把對應的英式英文句子放入電郵。

請由你自己的電郵信箱寄出。若報告印有提出意見的日期,請以該日期為準。

英文更正電郵範本預覽

以下為系統生成的英文電郵格式範例。實際生成的電郵會自動套用你填寫的地址、日期及勾選的項目:

Subject: Check-in report comments — Flat 2, 14 Example Road, London

Dear Example Lettings,

I collected the keys to Flat 2, 14 Example Road on 1 May 2026. I am writing so the following can be added to the check-in report. This is what I saw on the day I moved in:

- Kitchen oven: burnt-on grease inside the oven and on the hob.
- Bathroom: limescale on the shower screen.
- Hallway: scuff marks on the wall beside the front door.
- Electricity meter reading: 12345. Gas meter reading: 67890.

Please confirm in writing that these notes have been added to the check-in file.

Kind regards,
[Your name]

英國政府官方租務指引及法律依據(Official GOV.UK Sources)

以下為英國政府公開文件。入住核對、書面更正、清潔費用上限,以及煙霧和一氧化碳警報器的法定要求,均以此為準。

  1. GOV.UK《How to Rent》英國政府官方租屋指南(訂明租客入住時核對清單、記錄錶具讀數及以書面提出異議之程序)
  2. GOV.UK《Tenant Fees Act 2019》法定指引(訂明業主不得強制收取專業清潔費,退租只須符合入住當日之實際清潔基準)
  3. GOV.UK 煙霧及一氧化碳警報器法定要求

常見問題 (FAQ)

什麼情況下應使用此電郵?

當你收到地產代理或業主的入住報告(Check-in Report),並發現報告內容(例如標示為「專業清潔 Professionally Clean」)與現場實際狀況不符時使用。此電郵要求對方將你的書面補充紀錄加入租務檔案中。

生成的電郵是中文還是英文?

頁面操作及勾選項目提供繁體中文對照,但生成的電郵草稿為全英文,方便你直接複製並發送予英國地產代理或業主。

是否應該同時附上相片?

建議附上相片。在提交文字更正的同時附上入住當日拍攝的房間全景及近距離瑕疵相片,能有效證明問題於入住首日已經存在。你可直接附上原圖,或使用 TenantSnap 生成附有日期及簽名的 PDF 報告(畫面免費試用 10 次 AI 相片分析;下載完整 PDF 及 Word 報告為一次性 £9,無月費)。

其他常見英國租務情況指南

以下為其他逐步指南及範本,供英國租客及業主參考:

租客及業主

用手機建立一份附有日期及簽名的 AI 驗樓相片報告

免費分析 10 次,一次過 £9。