下載的報告是中文還是英文?
網站及應用程式介面支援繁體中文,但生成的文字描述及最終下載的 PDF 與 Word 報告均為全英文,以便直接提交予英國地產代理、業主或按金仲裁機構審閱。
英國公司 17380270 · ICO ZC215268
英國租務專用 · 專為在英 BNO 港人、留學生及華語租客而設
在英國租屋,入住與退租時的房屋狀況紀錄是保障按金(Tenancy Deposit)的關鍵憑據。許多香港租客在領取鎖匙當日發現爐具油垢、浴室水垢或牆身刮痕,卻苦於不熟悉精準的英國地產英文詞彙。TenantSnap 讓你透過繁體中文介面逐一拍照,由 AI 自動草擬符合英國慣例的英文狀況說明(Condition Notes),核對後即可下載附有日期及簽名的英文 PDF 與 Word 報告。
無需註冊帳戶 · 即時生成專業英文描述
適合準備在英國租屋的 BNO 簽證家庭、大學留學生、合租(HMO / House Share)租客,以及希望以繁體中文操作、同時輸出標準英文報告,提交予英國地產代理(Letting Agent)或業主的租客。
若地產代理提供的入住報告(Check-in Inventory)將房屋描述為「專業清潔(Professionally Clean)」或狀況良好,與現場實際情況不符,你應在報告列明的期限內(通常為 7 日)以書面提出更正。使用以下免費工具勾選實際發現的問題,即可自動生成得體的英文電郵草稿,複製後由你的個人電郵信箱寄出。
免費生成英文入住更正電郵搬入行李及清潔前,先拍照留證
不少入住報告均列明租客須於特定期限內(常見為 7 日,請以你所持報告上的日期為準)以書面提出異議。請務必在搬入紙箱及自行清潔前完成拍攝,以保留原有污漬或損耗的真實紀錄。
中文介面操作,AI 自動撰寫專業英文描述
無論是爐頭燒焦油垢(Burnt-on grease)、浴室水垢(Limescale build-up)或膠邊發霉老化(Perished silicone sealant),AI 均會根據相片自動草擬英文項目名稱、評級(Good / Fair / Poor)及狀況說明。下載前你可隨時審閱並修改任何英文句子。
即日發送電郵,要求將更正紀錄存檔
將與報告不符的項目透過英文電郵發送予地產代理,並要求對方書面確認已將你的補充意見加入租務檔案。若希望建立最完整的全屋相片證據,可下載已簽署及附有日期的 PDF 報告一併作為電郵附件寄出。
妥善保存報告及電郵紀錄
所有相片及完成的報告均保存在你的手機內,我們的伺服器不會儲存你的相片。請將 PDF 報告連同當日寄出的電郵妥善備份,以便日後退租時與按金保障計劃(TDS / DPS / MyDeposits)的紀錄作對比。
一份附有日期、逐房記錄的英文報告。以下是以 TenantSnap 製作的真實報告頁面。



無需註冊帳戶 · 即時生成專業英文描述
合租房屋的按金爭議往往源於共用的廚房、浴室及走廊,而非單純個人睡房。入住首日除拍攝個人睡房外,請同時拍攝共用空間的原有狀況,並將報告電郵予代理、業主或負責聯絡的室友存檔備查。
英國地產代理通常會同時看到房間全景與近距離相片。
你以手機拍照並核對文字,再決定發送的內容。按金保障計劃可將這份紀錄與入住及退租資料一併審閱。若需正式測量,或需要就你的個案提供意見,請諮詢合資格人士。本頁例子依循英格蘭的常見做法。TenantSnap 不是測量師報告,亦不會代你決定按金。
網站及應用程式介面支援繁體中文,但生成的文字描述及最終下載的 PDF 與 Word 報告均為全英文,以便直接提交予英國地產代理、業主或按金仲裁機構審閱。
無需註冊帳戶或綁定信用卡,即可在畫面上免費試用 10 次 AI 相片分析,即時查看 AI 草擬的英文項目名稱與狀況描述。若需生成並下載附有封面、日期、電子簽名及包含高達 300 次 AI 相片分析的完整全屋 PDF 及 Word 報告,則為一次性收費 £9,絕無任何月費或自動續訂。
可以。請立即拍攝現場相片並發送英文電郵予代理,在信中註明你是於詳細檢查前簽署,現附上入住當日發現的實際屋況及相片作為書面補充紀錄,並妥善保存該封已寄出的電郵。
免費工具列在最前。其後是其他常見情況的指南:
租客及業主
免費分析 10 次,一次過 £9。